Khi Tử Tước Tiểu Thư Phát Điên Thì Ai Cô Ấy Cũng Cắn - Chapter 34

Li NiaNhìn bả lại thấy giống ông ngự miêu gì đó trong phim Bao Công á

HeraMấy ông nam quyền kia gửi nam chính đi để giết nữ chính. ai dè chính nó lại là đứa đi tuyên truyền bình đẳng :v

Hải PhongKêu nó giết nữ đế nhưng nó lại đi ủng hộ nữ đế , cái ông nam quyền kia mà biết chắc cay lắm

MAbị nói quá trời nên nhà dịch ko dịch tên ra nữa :))

MANhưng dịch ra thì mắc chửi :))

MAtùy truyện mới dịch theo Hán Việt, chứ tên Tây để như chap 34 này là đúng rồi

MAartist ng trung, bối cảnh truyện phương tây, thì vẫn nên để tên phương tây sẽ đỡ làm khó chịu người đọc

MAnhư Ái Li Nặc nghe nó rất chi là ngang luôn. Nếu là tên người trung phiên ra hán việt hay với dễ nhớ hơn, như Hua Cheng là Hoa Thành. Còn đối với tên Tây phương, nên để tên gốc là Eleanor, nghe nó hay

Hai ChấmThì đúng là vậy nhưng do từ đầu truyện đến giờ đa phần là tên hán việt  giờ đổi lại nên đọc chưa quen được

MAthôi thì đọc nhiều rồi sẽ quen =)